Beyond the spectral Standard Model: Pati-Salam unification